أنـــا
سيول بي
حبيبي !
ما الأمر ؟ كيف حدث بأنك تنتظر هنا؟ يجب عليك أن تتصل
لأنهُ يومٌ جيد ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ آه، هل آني بخير؟
نعم ، هي بخير
هذا مُريح
يجب أن نخرج معاً مرةً أخرى
نتناول شيء لطيف لأكله أيضاً . آه ، هي لا يمكنها أن تأكل، أيمكنها؟
يا سيول بي
ماذا ؟
أنهُ مثل هذا اليوم اللطيف !
أوافقكِ ، صحيح ؟ إنهُ يوم رائع
هذا مثير للشفقة للأنفصال في مثل هذا اليوم اللطيف
لما أنت متفاجئ ؟ لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 5 سنوات
ألا تظن بأنني أعرفك بما فيه الكفاية؟
أنا آسف
لا بأس . أنهُ يبدو مثل الهراء
و لكن أعتقد بأنهُ أفضل من أرسالك بعيداً إلى فتاةٍ أخرى
هي مختلفة
يا سيول بي
أنا بحاجه للذهاب. أنا مُغادرة
الجو حار جداً اليوم
أيجب أن نذهب لأكل مبروش ثلج الفاصوليا الحمراء ؟
مبروش ثلج الفاصوليا الحمراء
أنتِ أخيراً تقولين شيئاً ما الذي هو مقبول
- أي واحد ؟ - أنا لا أعرف . فقط في أي مكان . سول بينغ ؟
سول بينغ ؟
هل تعزميننا ؟
آني
مرحباً يا أخي . يا لها من صدفة ! أنا أعني
كيف حدث بأنك هنا؟
لما أنت هنا؟
ألا يمكنكِ الأبتسام في أخيكِ ؟
لنذهب
أخي ، أذاً لا يمكننا أن نذهب لتناول الغداء، ثم نرى فيلماً ، ثم ...
تاي هي ، صحيح ، كان علينا أن نذهب لشراء تلك ملابس السباحة اليوم ، أليس كذلك ؟ أنتِ تبقين تنسين
هل أنتِ ترتدين ملابس السباحة كل يوم، أم ماذا؟
وداعاً يا أخي !
هيا
أعلينا الذهاب ؟
♫ مهلاً ، هل تريد أن نسير معاً ♫
♫ يوم مشمس جميل ♫
♫ عندما أطابق الخطوات معك و أمشي ♫
♫ يبدو كأنني أملك العالم كله ♫
♫ إذا أنا معك ، فأي مكان هو جيد ♫
♫ هل ستأخذني ؟ ♫
♫ الأيام الباردة التي مرت و الآن الزهور هي تتفتح ♫
لا تنظري
أليست حقيبتكِ ثقيلة ؟ هل أحملها عنكِ ؟
ماذا ؟
أنها صعبة . لا يمكنك حملها
مهلاً ، أنا أتدرب
هل أنتِ متعبة ؟
لا يمكنك حملها
كم صعبة يمكن أن تكون على أية حال؟
أنتظري
هذه ليست مزحة
أعلينا الذهاب ؟
أنهُ يوم لطيف ، أليس كذلك ؟
عادةً عندما يكون الطقس لطيفاً هكذا، الناس يذهبون بالأرجاء و يقومون بأشياء
آني. هل سبق لكِ أن رأيتِ البحر؟
البحر يحتوي على كميات كبيرة من المياه
و الناس يذهبون في جميع الأنحاء و يركبون أشياء للبقاء فوقه و ...
أنا أحبك يا تشانغ وون وو
ماذا ؟
أنت تحبني أيضاً ، أليس كذلك؟
نعم
أي نوع من الأطفال يعترف بذلك بصراحة ...
أ .. أنتِ ... أين تعلمتِ ذلك
من التلفزيون
التلفزيون ؟
لنذهب
أنا سآتي معكِ !
أختي الكبيرة . أختي الكبيرة !
ماذا؟
أيجب أن نفعل هذا في عطلة نهاية الأسبوع؟
يجب علينا أن نفعل ذلك في يوم عطلتنا ألا متى نفعل ذلك؟
هل ستفعل كل شيء بنفسك بعد أن أذهب إلى المدرسة ؟ هل تريد أن تموت ؟ مهلاً
أخرس و أخرج لتنظيف الشرفة
حسناً
هي لا تفعل أي شيء ...
يا أختي الكبيرة . هل هذا لكِ ؟
لا
حقاً ؟ أذاً لمن هو؟
أنا لا أعرف. أتركه هناك، و أنا سأننظر له لاحقاً
حقاً ؟ أعتقدت بأنهُ يمكنني أستخدامه
يبدو كأن كل شيء هو نظيف الآن
قد كذلك ننتقل أذاً
فقط تسببتِ بفعل شيء لطيف
آني . أيجب أن نذهب للتسوق ؟
- التسوق؟ - نعم
نحن نحصل على طول بشكلٍ جيد اليوم
لنذهب، قبل أن يُغلقوا
أنتما يا رفيقتين بالتأكيد لديكما الكثير من الطاقة
آه ، الحاسوب المحمول
آه . لقد كان لأبي
الـ ID رقم واحد ؟ ما هذا ؟
من يمكنهُ مشاهدة هذا ؟ أبنتي ، جو يون ؟
أو وون وو ؟
إذا كنت تشاهد هذا ، فأنا على الأرجح ...
أنا لا أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى هذا ، و لكن أريد منك أن تعرف هذا
أن ID رقم واحد هو النموذج الأولي الذي صنعته بحيث يتعلم المشاعر الإنسانية
قضية الآلي الأنساني وجود المشاعر
تجعل الأغلبية غير مُرتاحة تماماً
و لكنهم ولدوا في هذا العالم أيضاً
يفكرون و يكملون المهام و ينموون
ما هو المختلف حيالهم أذاً ؟
لقد نسيت محفظتي . آني ، يمكنكِ الأنتظار هنا بينما أذهب لجلبها ؟
لا بأس فأنا سأذهب لجلبها
حقاً ؟ يجب أن تكون في غرفة المعيشة
- حسناً ؟ - حسناً
أشكركِ ! أعتني بنفسكِ !
راقبي أين أنتِ ذاهبة !
من الآن، سأُجري تجربة
أنا وضعت الذكريات و التجارب للشخص الذي أحبهُ أكثر
أمك ، في ID رقم واحد كـ بيانات
بأستخدام هذه البيانات كـ إدخال في نظام ID رقم واحد
هذا الآلي الأنساني يجب أن يحصل على ضمير
بالحصول على هذه البيانات
يتحول الميكانيكي ID رقم واحد إلى كونهُ مع عواطف ...
أعتقد بأنهُ من خلال هذه الطريقة
أستطيع أن أُعيد الأفكار و المشاعرك لأمك
إذا كنت تشاهد هذا
فأنا آمل أن تغفر لي لأستخدام الذاكرة لأمك هكذا
أختي نسيت محفظتها
لا تقتربي
أنا ...
أذاً أنتِ هي أمي ؟
أنا ... الأشياء التي شعرت بها لكِ ... أكان ذلك كلهُ لأمي؟
أنتِ لي ... أكنتِ هكذا لأنكِ كنتِ أمي ؟
ليس لأنكِ أحببتني ؟
لا . أنا ...
وفري ذلك !
ما أنتِ بحق الجحيم ؟
من أنتِ ؟ أخرجي
أنا فقط أنا
ماذا ؟
أنا لستُ أمك
أنا ... أنا فقط أنا !
يا ID رقم واحد !
آني !
عاد نظامها إلى وضعه الطبيعي الآن
أنهُ سيكون بخير
حسناً
و لكن لأنها أُصيبت في الرأس
فـ تم إعادة تعيين نظامها بأكمله
هناك ... لا مزيد لـ آني الآن
هل تعتقد بأنها كانت سعيدة؟
ربما
نحن سنأتي مرةً أخرى
لنذهب
يا ID رقم واحد
يا ID رقم واحد ، حان الوقت للعودة
يا ID رقم واحد !
أسمي هو آني
ماذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق أنــا @ viki.com
♫ على الطريق الذي مشينا به معاً يومياً ♫
♫ هل تتذكر الوعد الذي شاركناه ♫
♫ حتى على الرغم من أنني أسير بنفسي الآن ♫
♫ غداً ، أريد أن أمشي معك ♫
♫ في هذه الأيام ، ما كان مهماً لمرة ♫
♫ أنا أتذكر ذلك الوعد ♫
♫ الشعور لدي لك تجمع ثم فاض ♫
♫ لا أستطيع الأنتظار ♫
♫ الشارع الذي يحمل قلوبنا المتوترة ♫
♫ هل تتذكرنا فقط نكون خجولين ؟ ♫
♫ أنت لا تعرف قصتي التي لم أتمكن من مشاركتها بالكامل ♫
♫ أريد أن أشارك ♫
♫ على ذلك الطريق ♫
♫ أنا سأشارك مشاعري الصادقة ♫
ღ شـــكراً لمديــرة القناة ღ ZapTapa
ღ شـــكر خــاص لـ الأقتطاع و الدعــم ღ Pilar_velasquez
ღ شـــكراً للمقتطعيين ღ Pilar_velasquez ✌ vikieditor3
ღ شـــكراً لمحررة الترجمة من الكوريــة الى الأنجليزية ღ Monstertop
ღ شـــكراً لمترجمــي العربــية ღ jiyong_jy_293 ✌ asmyouu ✌ sara__n ✌ hmk_201288_223
ღ شـــكراً لمشرفــة و محــررة العربــية ღ ✌ hmk_201288_223
أختي ! تشا وون وو !
آني ؟
أنها أنتِ يا آني، أليس كذلك ؟
أنها حقاً آني ؟
- آني ! - آني !
هل هذه أنتِ حقاً ؟ ✿ شكــراً لكــل مشاهــدي و متــابعــي درامــا " أنـــا " على حبهــم و دعمهــم الدائــم للفريــق و الدرامـــا ☺